Core reading vocabulary

Old English Words

Learn useful Old English words by category, with meanings, pronunciation hints, and the details that matter when you meet them in a text.

Pronunciation hints use approximate English respelling, not IPA.

Pronouns

Old EnglishPronunciation hintModern EnglishReading note
icitchIFirst-person singular nominative.
þūthooyouSecond-person singular nominative.
hēhayheMasculine singular nominative.
hēoHAY-ohsheFeminine singular nominative.
hitheetitNeuter singular nominative or accusative.
wēwayweFirst-person plural nominative.
hīeHEE-ehtheyPlural nominative or accusative; also written hī.
þætthatthatIts role depends heavily on the sentence.

Verbs

Old EnglishPronunciation hintModern EnglishReading note
bēonBAY-onbeOne of two overlapping Old English verbs meaning be.
wesanWEH-zahnbeSupplies many past and present forms of modern be.
habbanHAHB-bahnhaveWeak Class III verb.
dōndohndoAn irregular verb.
gāngahngoAn irregular verb; past ēode.
cumanKOO-mahncomeStrong Class IV verb.
secganSED-jahnsayThe cg can sound like modern edge.
sprecanSPREH-kahnspeakStrong Class V verb.
rǣdanRAE-dahnreadIts meaning ranges beyond reading written text.
witanWEE-tahnknowA preterite-present verb; source of wit and to wit.

Nouns

Old EnglishPronunciation hintModern EnglishReading note
mannmahnpersonA masculine noun; plural often menn.
cyningKUE-ningkingMasculine a-stem noun.
cildchildchildNeuter noun; the modern word descends directly from it.
hūshooshouseNeuter noun with a recognizably modern descendant.
wordwordwordNeuter noun; plural can also be word.
bōcbohkbookFeminine noun; plural bēc shows vowel change.
sweordSWEH-ordswordNeuter noun; spelling keeps a w that later became silent.
scipshipshipThe sc spelling can represent a sh sound.
sǣsaeseaMasculine noun.
dægdaegdayMasculine noun; plural dagas.

Adjectives

Old EnglishPronunciation hintModern EnglishReading note
ealdAE-ahldoldIts ending changes with gender, case, and definiteness.
gōdgohdgoodCommon strong adjective.
micelMEE-chelgreatSource of dialectal mickle.
lȳtelLUE-tellittleComparative form is lǣssa.
strangstrahngstrongThe vowel later shifted.
sōþsohthtrueThe noun survives in soothsayer.
cealdCHAE-ahldcoldWest Saxon spelling with ea.
hālhahlwholeRelated to whole, hale, health, and holy.

Connectors and small words

Old EnglishPronunciation hintModern EnglishReading note
andahndandAlso appears as ond.
acahkbutIntroduces a contrast.
oþþeOTH-thehorSometimes written oððe.
gifyififThe g could be pronounced like y in some environments.
forþāmfor-THAHMbecauseIts force depends on syntax and punctuation.
onononTakes dative or accusative depending on sense.
midmeedwithUsually governs the dative.
tōtohtoUsually governs the dative.
oferOH-veroverCan govern accusative or dative.
swāswahsoCommon in comparisons and result clauses.

Words are only the beginning

Endings and word order decide what a word is doing. If you can identify the vocabulary but not the sentence, translate a full Old English sentence with a word-by-word breakdown.